Closer together with captions
株式会社フェイス
字幕制作のご相談はこちらに

字幕関連ツール



当社では実績のある専門メーカーの「字幕関連ツール」を販売しています。ご購入ご検討の際は弊社にご相談ください。

HDデジタル字幕送出システム 『デジタルすみれ』

ノートPCと小型軽量インサーターにより、字幕送出システムを低コストかつ簡単に構築が可能!
本システムは、字幕データを送出するためのアプリケーション「デジタルすみれ」と、そのデータをHD-SDI信号の補助データ領域に字幕データパケットとして重畳するHD字幕インサータです。

VANCインサーター

SDIの補助データ領域に、各種アプリケーションを使って様々なデータの重畳伝送が可能!
HD/SD-SDI信号の補助データ領域に、各種アプリケーションにより様々なデータの重畳が可能です。
字幕データや放送局間制御信号、GPS信号、素材信号、回線信号など、任意のデータの重畳伝送を実現する装置です。
アプリケーションを開発するためのSDKも標準で添付しています。詳細

ANCデータモニタ装置

ANCデータモニタ装置は、HD-SDIまたはSD-SDIの垂直ブランキング領域(補助データ V-ANC)に重畳される補助データパケット形式のデジタル字幕データをデコードし、映像信号上にスーパーインポーズして出力をモニタする装置です。
設置しやすいハーフUサイズです。詳細

2K対応 MXF字幕重畳 & プレビューアプリケーション

XDCAM HD MXF(OP1a)に対してSMPTE-436M規格に準拠した字幕重畳および抜取(プレビュー)を行うアプリケーションです。
これまで実時間をかけてSDI信号にANC収録していた作業(弊社:デジタル字幕収録装置など)がソフトウェアのみで完結でき、大幅な時間短縮が可能となりました。
ファイルベースの字幕運用を促進します。詳細

デジタル字幕制作ソフト 『Semdec』

デジタル字幕制作に対応したアプリケーションです。
ARIB STD-B36規格及びNAB規格にフル対応
・デジタルテレビジョン放送の字幕ファイル交換フォーマットであるARIB STD-B36規格にフル対応しています。
多くの動画形式に対応
・MPEG1、MPEG2、H.264、MXFプロキシ形式の動画を読み込み可能です。詳細

4K対応(XAVC)MXF字幕重畳ソフト

XAVC形式のMXFファイルに対し、HD字幕を重畳するアプリケーションです。
・ARIB/NAB素材からHD字幕を重畳することが可能です
・各種フォーマットに対応しています
・自動HD字幕変換処理が可能です
詳細

字幕制作ソフトウェア 『Babel』

「字幕制作ソフトウェア Babel」は、字幕翻訳者をはじめとする個人ユーザー様から、映像制作会社やポストプロダクション、さらには専門学校や外国語教育に力を入れる大学等教育機関などでも導入が進んでいます。

用途に応じた購入方法

  • ドングル版(永久ライセンス)
  • オンライン版(期限付きライセンス)
  • アカデミック版(教育機関にて使用する場合)

字幕制作ソフト Babel スペシャルサイト