Closer together with captions
株式会社フェイス
字幕制作のご相談はこちらに

スタッフ紹介

リアルタイム字幕勤務先:松戸字幕制作センター / 担当:リアルタイム字幕制作

プロフィール
■ 2013年4月 入社
■ 1993年生まれ
■ 学歴:映像系専門学校卒業
■ 前職:なし

一問一答

なぜこの仕事を選びましたか?

放送作家を目指していたので、文章を読むのも作るのも好きでした。
具体的な職業選択でなかなか希望とマッチしない場合が多く、悩んでいたのですが、文章構成力を生かせそうだと思い、この仕事を選びました。

この仕事の大変なところは?

リアルタイム字幕でニュース番組に字幕をつけているのですが、急な事件や災害が起きたときでも、資料や情報がない中で作業を行わなければならないので大変です。

この仕事のやりがいは?

生放送に字幕をつけるということなので、始まってしまえば常に時間との競争です。
字幕を必要とされている方のために一文字でも多く放送に字幕をのせようと努力をしています。そういったところにやりがいを見いだせると思います。

この会社で良かったと思うところは?

職場の先輩や上司、パートの皆さんの雰囲気が良く、仕事のしやすい環境です。
世界情勢や、国内政治等、今まで興味のなかったジャンルやもともと好きだった野球についてより深く知ることが出来る点ですね。

これから入ってくる後輩に一言

スポーツやニュース等、字幕をつける番組は多岐にわたります。
自分の興味のないものや苦手なものでも、何にでも興味を持って臨むことが大切だと思います。

リアルタイム字幕勤務先:都内某放送局 / 担当:リアルタイム字幕制作

プロフィール
■ 2017年4月 入社
■ 1997年生まれ
■ 学歴:アナウンス専門学校卒業
■ 前職:なし

一問一答

なぜこの仕事を選びましたか?

アナウンスの学校で学んだ「話すスキル」を生かせる職業に就きたいと思ったからです。

この仕事の大変なところは?

字幕に関する様々なルールを学ぶことが大変でした。対応する番組によって違ったルールがあるので、ときどき混同してしまうこともあります。

この仕事のやりがいは?

やればやるほど自分の知識、スキルが上がっていくのを感じることができるので、とても達成感があります!

この会社で良かったと思うところは?

先輩方がとても優しく、親切にしてくださいます。仕事の相談から些細なことまで親身になって相談に乗ってくださって、本当に感謝しています。

これから入ってくる後輩に一言

覚えることが多く、最初は戸惑ってしまうこともあると思いますが、とても充実感のあるお仕事だと思います。支えあいながら、一緒に頑張っていきましょう!

リアルタイム字幕勤務先:松戸字幕制作センター / 担当:リアルタイム字幕制作

プロフィール
■ 2017年4月 入社
■ 1996年生まれ
■ 学歴:映像系専門学校卒業
■ 前職:なし

一問一答

なぜこの仕事を選びましたか?

もともとテレビを見ることが好きで、それに携わる仕事がしたいと思っていました。 色々な会社を見学する中、この「字幕制作」という仕事に魅力を感じ、やってみたいと思ったからです。

この仕事の大変なところは?

ニュースだけでなくスポーツなどにも字幕を付けなければならないので、今まで知らなかった専門用語や時事用語を身につけねばなりません。

この仕事のやりがいは?

仕事をしながらニュースやスポーツにどんどん詳しくなれるところです。
これまではあまりそういったジャンルを見る方ではなかったのですが、入社してからどんどん知識が身について、話題も広がりました。
自分の携わっている仕事が「字幕」という形になり、皆さんの役に立っていると思うと、ちょっと誇らしいです。

この会社で良かったと思うところは?

職場の雰囲気がよく、分からないことは先輩たちが何でも教えてくれます。
厳しすぎず、緩過ぎないのがとても自分に合っていて、働きやすい職場だと思います。

これから入ってくる後輩に一言

覚えることが多く、最初は大変ですが、先輩たちがしっかりバックアップしてくれるので安心してください!
自分もまだ勉強中の身ですが出来ることがあれば教えるので、一緒に頑張りましょう。